You could have ran the chiller to the cooling res and another pump on a thermostat for the nutrient loop. That way you maintain the cooling res at a colder temp than the nute res.
You still should have gotten a bigger chiller though even if you don't see why yet...
